OE    
océan éditions menus
    ok    
titres

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z

 
T
Ti chemin gran chemin Ti somin gran somin
Ti chemin gran chemin Ti somin gran somin
Marie-José Hubert Delisle auteur
Dany Peppuy illustrations

LIVRE + CD de 64 airs traditionnels
Mémoire des berceaux, des cours d’école et des salons, ce recueil s’adresse à tous ceux qui aiment la chanson, enfants comme adultes.
Cette anthologie des ritournelles de l’enfance regroupe 67 airs traditionnels recueillis tout autour de l’île auprès des grands-parents et des parents : des berceuses, des jeux de doigts, des danses et rondes, refrains et chansons pour les petits comme pour les grands de l’école élémentaire.

Ces textes constituent un patrimoine culturel et mélodique unique du temps lontan.
Parmi les paroles et ritournelles fredonnées couramment, ce livre accueille également quelques premières chansons éditées à La Réunion.

D’une grande qualité aux différents niveaux de texte, des transcriptions musicales (de Didier K/Bidy) et des illustrations, l’ouvrage témoigne de l’exigence des auteurs, attentifs aux valeurs ethnographiques et pédagogiques de la tradition.

Les pages d’introduction, notes, glossaire et traduction éclaireront les lecteurs sur les origines et contexte des textes recueillis.

Trésor de souvenance au cœur de la vie locale, Ti chemin grand chemin – Ti somin gran somin est un livre premier de culture régionale.

Cet ouvrage est publié grâce au concours financier
de la Région Réunion et du Département de la Réunion.
L’Association Inter-écoles de Saint-Denis V tient à les remercier

Marie-José Hubert Delisle auteur
Marie-José Hubert Delisle
a été Inspectrice de l’Education Nationale
dans les circonscriptions de Saint-Benoît, Saint-Denis III et Saint-Denis V.
Elle a été membre du Conseil académique de la langue et de la culture réunionnaises
de l’Académie de la Réunion.


Dany Peppuy illustrations


collection : Jeunesse
Éditeur : Auto-édition - 184 p. - 35 €
isbn : 2-907064-93-2